Проверка транспортных предприятий

Грамотность является одним из важнейших показателей культуры и уровня развития населения. Отрадно, что в последние годы в столице нашей республики большое внимание уделяется выявлению грамматических и орфографических ошибок в оформлении вывесок, наименований, режимов работы, указателей и другой наглядной информации на государственных языках Республики Башкортостан.

При Администрации Советского района г. Уфы успешно работает Терминологическая группа комиссии по реализации Закона РБ «О языках народов Республики Башкортостан». Проводятся постоянные рейды по проверке правильности оформления визуальной информации на улицах города, оказывается методическая и практическая помощь руководителям предприятий, организаций и учреждений.

Очередное заседание районной комиссии по реализации Закона Республики Башкортостан «О языках народов Республики Башкортостан» было посвящено исполнению Закона Республики Башкортостан «О языках народов Республики Башкортостан» на транспортных предприятиях Советского района г. Уфы. Заседание вела заместитель председателя комиссии, заместитель главы Администрации Советского района городского округа г. Уфа РБ по социальным вопросам Ольга Кабанова.

Терминологическая группа Комиссии при Администрации Советского района выполняет кропотливую каждодневную работу по устранению ошибок, по поднятию уровня общей грамотности населения, следит за реализацией Закона РБ «О языках народов Республики Башкортостан» на территории района. В результате проделанной работы все меньше бросаются в глаза ошибки на вывесках предприятий, организаций и учреждений района. 23 мая 2008 года был совершен комиссионный объезд четырех транспортных предприятий Советского района. Членами Терминологической группы были проверены правильность оформления табличек с указанием номера и маршрута движения, наличие речевых информаторов, информационных стендов (правила пользования автобусами городских и пригородных сообщений, схема движения, адрес, стоимость проезда) на двух государственных языках. Также была проведена лингвистическая экспертиза бланков, печатей, штампов транспортных предприятий. 23 июня совершен объезд еще двух объектов: Ледового дворца «Уфа-Арена» и железнодорожного вокзала станции «Уфа». В ходе проверки даны необходимые рекомендации по оформлению визуальной информацией объектов. Надо отметить, что работа по оформлению визуальной информации требует особой внимательности и активного участия всего населения, всех ответственных структур и подразделений района. Только общими усилиями мы сможем повысить уровень грамотности всего нашего общества, - сказала Оль-га Николаевна в своем выступлении.

Подробнее о результатах проверок транспортных предприятий района рассказала главный специалист отдела строительства, транспорта и связи О.Н. Филева. Предприятия транспорта допускают орфографические ошибки в оформлении табличек с указанием номера и маршрута движения, на бланках, печатях и штампах предприятий на башкирском языке. Особые замечания были по речевым информаторам: часто допускаются стилистические ошибки при записи башкирского текста на речевых информаторах, неправильно объявляются названия остановок. Также у многих предприятий отсутствуют информационные стенды на башкирском языке - правила пользования автобусами городских и пригородных сообщений, схема движения, адрес, стоимость проезда. Даже если они имеются, информационные тексты составлены неграмотно.

На заседание были приглашены руководители и представители предприятий района. По словам заместителя директора УПАТП № 3 – филиала ГУП «Башавтотранс РБ» Фарита Юсупова, на предприятии согласно Закону РБ «О языках народов Республики Башкортостан» все автобусы оснащены табличками на двух языках, установлены речевые информаторы на башкирском языке. На сегодняшний день ведется работа по исправлению ошибок, выявленных в ходе комиссионного объезда Терминологической группы. Внесены изменения в оформление действующих табличек с указанием номера и маршрута движения, а также заказаны новые таблички, печати, штампы и вывеска с наименованием предприятия, исправлены ошибки на фирменных бланках.

Заместитель директора ООО «Автоэкспресс» Александр Ковтун рассказал о проделанной работе по устранению замечаний членов Терминологической группы. Согласно предписанию по исполнению Закона РБ «О языках народов Республики Башкортостан» на всех маршрутных указателях ошибки в оформлении башкирских текстов исправлены, заказаны новые бланки для официальных писем, правила пользования автобусами, имеющиеся в салонах, дополнены переводом на башкирский язык. Представители транспортных предприятий района заверили присутствующих, что все выявленные замечания будут устранены в кратчайшие сроки.